Outil web qui traduit des pages de manga (images ou PDF) : reconnaissance du texte, traduction, effacement des bulles, remise en page et éditeur de correction. Gratuit à hauteur de 5 crédits par jour, soit environ 5 pages, sans compte. Au-delà : packs de crédits ou abonnement dès 5,99 € par mois. Éditeur américain.
MangaTranslate est un outil en ligne qui traduit les pages de manga importées en images ou en PDF. Il enchaîne la reconnaissance du texte (OCR), la traduction des dialogues, l'effacement du texte d'origine, la réparation du fond et la remise en page. Un éditeur permet de relire et de corriger les dialogues, les polices et leur position avant l'export. Un traitement par lots et une API sont également proposés, et la traduction est possible vers plus de cent langues.Le palier gratuit est permanent mais restreint : 5 crédits gratuits par jour, sans compte ni carte bancaire, partagés par adresse IP publique (les utilisateurs inscrits reçoivent aussi 5 crédits par jour via une connexion quotidienne). Avec le modèle de base, un crédit correspond à une page ; le modèle Ultra en consomme deux. C'est suffisant pour juger la qualité sur quelques pages, pas pour traduire un chapitre entier. Au-delà, il faut des crédits : abonnement Basic à 5,99 € par mois (1 980 crédits), Professional à 24,99 € par mois (7 700 crédits), Ultra à 246,99 € par an, ou paiement à l'usage d'environ 0,003 € par page.À savoir : les mangas appartiennent presque toujours à des tiers, et les conditions d'utilisation demandent à l'utilisateur de disposer des droits nécessaires sur les contenus traités et le rendent responsable des réclamations. Les traductions automatiques doivent être relues. Le service est édité par Ficory LLC, société américaine dont le site n'indique ni l'adresse ni l'État d'enregistrement ; les conditions sont soumises au droit des États-Unis, avec des tribunaux américains exclusivement compétents. Selon sa politique de confidentialité (octobre 2025), le contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles par défaut, mais il peut être stocké hors de Suisse (hébergement AWS) sans durée de conservation précisée. Le domaine a été enregistré en décembre 2024.